شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

393

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

مهندس بود ، صاحب اخلاق ستوده ، نزديك به صد سال زندگانى كرد و قواى او سليم « 2 » بود مگر آنكه او را مانع بود از رفتن تردد بازار ، پس التزام « 3 » خانهء خود نموده بود ، و بعضى گفته‌اند كه او از شاگردان كوشيار بود و ابى معشر ، درين « 4 » قول جاى تأمل است ، از معبرين بود « 5 » . از سخنان اوست : 77 ، 2 - [ مرد ] به همت عالى راست به مطلوب خود مىرسد نه به كد و جد . 77 ، 3 - شاگردان خود را مىگفت : اصحاب صنعت‌ها باشيد كه وجه معيشت خود را از آن حاصل « 6 » كنيد ، و از سؤال‌كننده‌ها مباشيد كه ايشان سير نمىشوند هرگز . 78 - عضد الدين ملك يزد [ زنده 516 هجرى ] 78 ، 1 - پادشاه عالم عادل بود و او را كتابيست كه « مهجة التوحيد » ناميده است ، و دفع مىنمود از راى ابى البركات اعتراضات را ، در مسألهء عالميت سخن او را قرار مىداد ، و او متخلق بود به اخلاق حكما . 78 ، 2 - و روزى عمر خيام را گفت كه : چه مىگوئى در اعتراضات ابى البركات بر ابو على ؟ 78 ، 3 - عمر خيام [ 104 - ب ] گفت كه : سخنان ابو على را نفهميده است ، و او را رتبهء « 1 » يافت كلام ابو على نيست چگونه رتبهء اعتراض باشد او را ؟

--> ( 2 ) - اساس : مسلم . ( 3 ) - د : تردد و بازار التزام . ( 4 ) - اساس : شاگردان بسيار بود و ابى معشر گفته درين . ( 5 ) - د : از معتبرين بود . ( 6 ) - د : خود در آن حاصل . ( 1 ) - اساس : و او را يافت .